רביית קורידורס סטרביי - מאמר מתורגם מאת: the_fish - אקווה

Legolas · Friday 24/03/2006, 14:06

רביית קורידורס סטרביי
מאמר מתורגם מאת: the_fish

המאמר המקורי נכתב על-ידי: צ'ארלס דרו וAQUA קיבלה אישור לתרגם ולפרסם אותו

קורידורס סטרביי, הוא אחד מדגי החתול המקסימים ששוחה בחלק המים העליון של נהר ריו גוואפור שבברזיל.( Rio Guapore River).
לעיתים קרובות אנשים מתבלבלים עם קורידורס סטרביי ועם קורידורס הארלבשולצי. (Corydoras haraldschultzi) שהוא גם כן דג מדהים שמגיע מאותו אזור.
חוקרים טוענים כי לקורידורס הארלבשולצי יש גוף בהיר וראש עם נקודה שחורה כהה ופסים.לעומת זאת לקורידורס סטרביי ראש כהה וגוף עם נקודות בהירות ופסים. צורתם מזכירה זברה עם פסים שחורים או זברה עם פסים שחורים לבנים. קיים הבדל מוחלט בין שני הקורידורסים הללו אך לפעמים הם נמצאים מעורבבים ביחד במיכלי מכירה שבחנות או שהם נמצאים בשם מוטעה.

בתמונה קורידורס סטרביי- צלם על ידי מיכאל

כאשר "ועידת דגי החתול התארחה אצל Potomac Valley Aquarium Society בלאוריל,מארילאנד באוקטובר 2004 , היה לי הכבוד לפגוש את יאן פאולייר (Ian Fuller) חוקר דגי הקורידורסים מאנגליה.
במשך השאלות שהופנו אל החוקרים מישהו שאל את השאלה "באיזו טמפרטורה הקורידורס סטרביי מתרבה?". יאן פאולייר ענה כי בטמפרטורה של 30.012 מעלות צלסיוס הקורידורס סטרביי מתרבה. הטמפרטורה הזאת היא המפתח שיכול להוות את התשובה לרביות אחרות של קורידורסים.

אחרי שבוע או שבועיים שהגעתי מהועידה הגיע אקווריום חדש של 50 ליטר. החלטתי לרכוש אקווריום חדש על מנת להעשיר את הידע.
בדקתי את הקורידורסים שהיו לי באקווריום היכן שאני שומר דגים שאני בימים אלה מרבה או מבודד בגלל שאני לא יודע מה לעשות איתם, במיכל היו שלושה קורידורס סטרביי שנתנו לי על ידי פאול מספארלאני. תפסתי את שלושת הדגים והעברתי אותם לאקווריום החדש (50 ליטר) הטמפרטורה במיכל הייתה 30 מעלות צלסיוס.

רוב המים שהוכנסו לאקווריום החדש היו ממערכת אוסמוזה הפוכה (RO), מערכת זו היא חשובה לכל מגדל דגים "אמיתי". באקווריום הדברים היחידים שהיו זה פילטר וקונוס רבייה. הדגים היו מואכלים בתולעים לבנות,תולעים שחורות (אין לי מושג מה זה!) ,שרימפסים קפואים ותולעי דם קפואות. אחרי חודש המערכת התייצבה וגילתי שיש לי באקווריום שני זכרי ונקבה אחת. הנקבה הייתה ברורה בגלל שצדדיה היו יותר עגולים מאשר צידיו של הזכר שהיו יותר ישרים.

ואז ביום אחרי חג המולד מזג האויר באזור בו אני גר השתנה כאשר חזית של לחץ נמוכה עוברת דרך האזור . בבוקר באתי למטה על מנת לראות את מצבם של הדגים לפתע ראיתי ביצים של הקורידרוסים מונחות על הזכוכית ועל קונוס הרבייה. הם המשיכו להטיל במיכל במשך כל היום. כאשר הם סוף סוף עצרו הוצאתי את הביצים על ידי גלגול של האצבעות על הזכוכית ועל קונוס הרבייה כך הוצאתי אותם מהאקווריום עם ההורים,הנחתי אותם במיכל מפלסטיק עם מכסה הוספתי קצת אבקה המשמשת כחומר מחטא (acriflavine) על מנת למנוע פונגוס*. הנחתי את האקווריום בחדר האקווריומים שלי בו יש פתחי חימום רבים. במשך הימים האלו הורים המשיכו להטיל עוד קצת ביצים.,והם הונחו באקווריום.
בזמן ההטלה של הביצים אלו היו הפרמטרים:
הטמפרטורה היתה 30.74 מעלות צלסיוס
ה-PH היה 6.
וה-DH היה 5.
הביצים החלו לבקוע ביום החמישי,בשלושה ימים או ארבעה ימים לפני הדגיגים החלו לאכול תולעים קטנות למדי. שלושה שבועות וחצי אחרי ההטלה הראשונה ההורים הטילו שוב,על הזכוכית היו מונחות כמאה או יותר, חצי מהם כבר בקעו . רוב הדגיגים מההטלה הראשונה באורך של שלושת רבע אינץ' ובין שתי ההטלות יש לי יותר ממאה דגיגים. ההורים נראים כי הם הולכים להטיל ביצים שוב, אני מקווה כי הבקיעה של הדגיגים תהיה טובה יותר מהפעמים הקודמות.

הערה:
המאמר נכתב בגוף ראשון והכוונה היא לכותב המאמר, אני רק תירגמתי את המאמר ואין לי ניסיון אישי עם רביית הקורידורסים כרגע.

*. מידע על מחלת הפונגוס

קישור ישיר למאמר המקורי: http://www.aquarticles.com/articles/...assterbai.html

כדי לראות את הפרופיל של הדג במערכת הפרופילים AquaDex לחץ כאן>

איתי · Friday 24/03/2006, 14:11

עבודה מדהימה! כל הכבוד גיא.

moshe_may · Friday 24/03/2006, 14:43

כול הכבוד

ראובן · Friday 24/03/2006, 15:28

עושה חשק לנסות.

RazEyaL · Friday 24/03/2006, 15:48

יופי של עבודה גיא

גלעד הרשפי · Friday 24/03/2006, 15:52

מעולה

כל הכבוד גיא!!

yaron73 · Friday 24/03/2006, 16:17

Judas · Friday 24/03/2006, 17:29

יפה מאד.
תירגום טוב גיא.

עוד שיטה לעודד רביה של הקורידורס הזה היא לערבב מים רוויי הורמונים מפעילות רביה של קורידורסים קלים לרביה (כמו הנחושתי) עם המים בהם שוכנים הסטרביי.

Judas

VINIK · Saturday 25/03/2006, 11:02

אחלה של תרגום

ophirccc · Monday 26/06/2006, 14:36

Friday 24/03/2006, 14:06	#1
Legolas תאריך הצטרפות: 17/08/03 מיקום: כאן- שם ובכל מקום הודעות: 10,445 הודו לך על 3 הודעות 3 פעמים	רביית קורידורס סטרביי - מאמר מ רביית קורידורס סטרביי מאמר מתורגם מאת: the_fish המאמר המקורי נכתב על-ידי: צ'ארלס דרו וAQUA קיבלה אישור לתרגם ולפרסם אותו קורידורס סטרביי, הוא אחד מדגי החתול המקסימים ששוחה בחלק המים העליון של נהר ריו גוואפור שבברזיל.( Rio Guapore River). לעיתים קרובות אנשים מתבלבלים עם קורידורס סטרביי ועם קורידורס הארלבשולצי. (Corydoras haraldschultzi) שהוא גם כן דג מדהים שמגיע מאותו אזור. חוקרים טוענים כי לקורידורס הארלבשולצי יש גוף בהיר וראש עם נקודה שחורה כהה ופסים.לעומת זאת לקורידורס סטרביי ראש כהה וגוף עם נקודות בהירות ופסים. צורתם מזכירה זברה עם פסים שחורים או זברה עם פסים שחורים לבנים. קיים הבדל מוחלט בין שני הקורידורסים הללו אך לפעמים הם נמצאים מעורבבים ביחד במיכלי מכירה שבחנות או שהם נמצאים בשם מוטעה. בתמונה קורידורס סטרביי- צלם על ידי מיכאל כאשר "ועידת דגי החתול התארחה אצל Potomac Valley Aquarium Society בלאוריל,מארילאנד באוקטובר 2004 , היה לי הכבוד לפגוש את יאן פאולייר (Ian Fuller) חוקר דגי הקורידורסים מאנגליה. במשך השאלות שהופנו אל החוקרים מישהו שאל את השאלה "באיזו טמפרטורה הקורידורס סטרביי מתרבה?". יאן פאולייר ענה כי בטמפרטורה של 30.012 מעלות צלסיוס הקורידורס סטרביי מתרבה. הטמפרטורה הזאת היא המפתח שיכול להוות את התשובה לרביות אחרות של קורידורסים. אחרי שבוע או שבועיים שהגעתי מהועידה הגיע אקווריום חדש של 50 ליטר. החלטתי לרכוש אקווריום חדש על מנת להעשיר את הידע. בדקתי את הקורידורסים שהיו לי באקווריום היכן שאני שומר דגים שאני בימים אלה מרבה או מבודד בגלל שאני לא יודע מה לעשות איתם, במיכל היו שלושה קורידורס סטרביי שנתנו לי על ידי פאול מספארלאני. תפסתי את שלושת הדגים והעברתי אותם לאקווריום החדש (50 ליטר) הטמפרטורה במיכל הייתה 30 מעלות צלסיוס. רוב המים שהוכנסו לאקווריום החדש היו ממערכת אוסמוזה הפוכה (RO), מערכת זו היא חשובה לכל מגדל דגים "אמיתי". באקווריום הדברים היחידים שהיו זה פילטר וקונוס רבייה. הדגים היו מואכלים בתולעים לבנות,תולעים שחורות (אין לי מושג מה זה!) ,שרימפסים קפואים ותולעי דם קפואות. אחרי חודש המערכת התייצבה וגילתי שיש לי באקווריום שני זכרי ונקבה אחת. הנקבה הייתה ברורה בגלל שצדדיה היו יותר עגולים מאשר צידיו של הזכר שהיו יותר ישרים. ואז ביום אחרי חג המולד מזג האויר באזור בו אני גר השתנה כאשר חזית של לחץ נמוכה עוברת דרך האזור . בבוקר באתי למטה על מנת לראות את מצבם של הדגים לפתע ראיתי ביצים של הקורידרוסים מונחות על הזכוכית ועל קונוס הרבייה. הם המשיכו להטיל במיכל במשך כל היום. כאשר הם סוף סוף עצרו הוצאתי את הביצים על ידי גלגול של האצבעות על הזכוכית ועל קונוס הרבייה כך הוצאתי אותם מהאקווריום עם ההורים,הנחתי אותם במיכל מפלסטיק עם מכסה הוספתי קצת אבקה המשמשת כחומר מחטא (acriflavine) על מנת למנוע פונגוס. הנחתי את האקווריום בחדר האקווריומים שלי בו יש פתחי חימום רבים. במשך הימים האלו הורים המשיכו להטיל עוד קצת ביצים.,והם הונחו באקווריום. בזמן ההטלה של הביצים אלו היו הפרמטרים: הטמפרטורה היתה 30.74 מעלות צלסיוס ה-PH היה 6. וה-DH היה 5. הביצים החלו לבקוע ביום החמישי,בשלושה ימים או ארבעה ימים לפני הדגיגים החלו לאכול תולעים קטנות למדי. שלושה שבועות וחצי אחרי ההטלה הראשונה ההורים הטילו שוב,על הזכוכית היו מונחות כמאה או יותר, חצי מהם כבר בקעו . רוב הדגיגים מההטלה הראשונה באורך של שלושת רבע אינץ' ובין שתי ההטלות יש לי יותר ממאה דגיגים. ההורים נראים כי הם הולכים להטיל ביצים שוב, אני מקווה כי הבקיעה של הדגיגים תהיה טובה יותר מהפעמים הקודמות. הערה: המאמר נכתב בגוף ראשון והכוונה היא לכותב המאמר, אני רק תירגמתי את המאמר ואין לי ניסיון אישי עם רביית הקורידורסים כרגע. . מידע על מחלת הפונגוס קישור ישיר למאמר המקורי: http://www.aquarticles.com/articles/...assterbai.html כדי לראות את הפרופיל של הדג במערכת הפרופילים AquaDex לחץ כאן>

Friday 24/03/2006, 14:11	#2
איתי מנהל טכני תאריך הצטרפות: 06/06/04 מיקום: הטכנודרום הודעות: 20,158 הודו לך על 182 הודעות 250 פעמים	עבודה מדהימה! כל הכבוד גיא. __________________ DaMN

Friday 24/03/2006, 16:17	#7
yaron73 תאריך הצטרפות: 23/12/04 הודעות: 849 הודו לך על 0 הודעות 0 פעמים	__________________ מכבי נתניה אימפריה !!!

Friday 24/03/2006, 17:29	#8
Judas תאריך הצטרפות: 03/03/03 מיקום: Tivon הודעות: 8,127 הודו לך על 0 הודעות 0 פעמים	יפה מאד. תירגום טוב גיא. עוד שיטה לעודד רביה של הקורידורס הזה היא לערבב מים רוויי הורמונים מפעילות רביה של קורידורסים קלים לרביה (כמו הנחושתי) עם המים בהם שוכנים הסטרביי. Judas __________________ "This doomed planet is our heaven and our hell remains the same" Cirith Ungol

Saturday 25/03/2006, 11:02	#9
VINIK תאריך הצטרפות: 19/02/05 מיקום: רחובות הודעות: 2,586 הודו לך על 0 הודעות 0 פעמים	אחלה של תרגום __________________ VENI VIDI VICI

Friday 24/03/2006, 14:43	#3
moshe_may תאריך הצטרפות: 02/05/05 מיקום: ראשון לציון הודעות: 2,089 הודו לך על 0 הודעות 0 פעמים	כול הכבוד

Friday 24/03/2006, 15:28	#4
ראובן תאריך הצטרפות: 17/03/04 מיקום: ירושלים רבתי הודעות: 9,345 הודו לך על 40 הודעות 51 פעמים סוג אקווריום: ריף SPS וותק בתחום: מ-2004	עושה חשק לנסות.

Friday 24/03/2006, 15:48	#5
RazEyaL תאריך הצטרפות: 10/05/05 הודעות: 5,431 הודו לך על 0 הודעות 0 פעמים	יופי של עבודה גיא

Friday 24/03/2006, 15:52	#6
גלעד הרשפי תאריך הצטרפות: 11/02/05 מיקום: אזור כרמיאל הודעות: 707 הודו לך על 0 הודעות 0 פעמים	מעולה כל הכבוד גיא!!

Monday 26/06/2006, 14:36	#10
ophirccc תאריך הצטרפות: 17/01/06 הודעות: 104 הודו לך על 0 הודעות 0 פעמים	.. __________________ We Grow Too Soon Old And Too Late Smart

אשכולות דומים
אשכול	מפרסם האשכול	פורום	תגובות	הודעה אחרונה
רביית קורידורס כחול (נאטררי) - מאמר מתורגם מאת: udi_hakim	איתי	שוכני קרקעית וסטינגריים (טריגונים)	2	Tuesday 17/10/2006 15:43