אני חושב שאם ניתן להמנע מתא ביולוגי כפול, ולמקם אחד מימין, צמוד לקיר (כפי שבתוכנית שלך) זה יהיה עדיף, לפחות אסתטית.
רעיון/מחשבה שלא ניסיתי בעצמי אך חשבתי על כך בעבר...
יש משאבות שלהן פתח יניקה אליו ניתן לחבר צינור, לדוגמא -
זאת.
אולי ניתן למקם שתי משאבות של 2000 ל'/ש (או יותר) בתוך התא הביולוגי המתוכנן שאחת תשאב מים מהאיזור הקרוב לתא כפי שתכננת ולשניה תחבר צנרת PVC שתעבור מלמעלה, עד צידו הרחוק של האקווריום ותשאב מים משם.
אלי